othersideofwind: (private-road)

Принесло рассылкой. Я считаю, что этот шедевр не должен пропасть. Его нужно бережно сохранить и изучать в университетах. Маст рид.
(Орфография и пунктуация строго сохранены. Без комментариев.)

Извини, Ксюша, но я не могла не поделиться и не сохранить это для потомков:))

«   »
Если коротко, то мы разрабатываем контентно-сервисный туристический веб-портал для Украины и всего русскоязычного пользователя с ориентацией на ключевые требования целевой аудитории

Проанализировав интересы целевой аудитории и существующие украинские тематические порталы, мы пришли к выводу, что нашему туристическому рынку не хватает чего-то нового, активного, функционального и удобного, "одним словом" - прогрессивного и нужного. Такая потребность в новом инновационном портале и подтолкнула нас к разработке туристического портала новой генерации. Применив мировые инновационные онлайн-решения в области туризма, социальных трендов в коммуникации, мобильности и тематических облаков знаний, мы хотим создать турпортал в интересах прогрессивного пользователя-туриста

Наша команда состоит из активных людей, опыт и навыки которых соответствуют озвучиваемым амбициям. У нас достойная ресурсная почва Read more... )
Tags:
othersideofwind: (Default)

писец. даже с бумажки прочитать уже не могут
ничего не остается, кроме как смеяться, и смеяться, и смеяться
ибо если воспринимать это хоть каплю всерьез, можно тронуться мозгами

Tags:
othersideofwind: (Default)

"Безусловно отдых в Польше нельзя представить без посещения Освенцима, ибо отдых будет неполноценным. Посещая это небольшое государство не забудьте посетить это заведение... почтить память того времени, той жизни... Впечатления от посещения музея будут незабываемы"...
(via [livejournal.com profile] tsvibak)

по-моему авторы туристических текстов\порталов совсем охренели:(
взять "типовой" текст про египетские пирамиды или пляжи турции и тупо заменить название тамошней развлекухи названием концлагеря... совем мозги в барах с шаровой выпивкой пропили
Tags:
othersideofwind: (Default)
спасибо [livejournal.com profile] buboks

Хит-парад конфузов Януковича. Нехотя зашла по ссылке на "Украинcкую правду"... Оказывается, я знала только десятую долю :) А список то впечатляющий. Смех сквозь слезы, товарищи... Какой Камеди, какой 95-й Квартал, когда такие люди в стране родимой есть? :)
http://pravda.com.ua/articles/4b604afcc7c0a/ - на украинском
http://pravda.com.ua/rus/articles/4b604afcc7c0a/ - русскоязычная версия


и дополнение:
«Здесь собрались лучшие геноциды страны!» - заявил Виктор Янукович, выступая во Львове перед избирателями. Помощники лидера Партии регионов поправили: «Не геноциды, а генофонд». «Да, и генофонд тоже», — не растерялся Виктор Янукович.
Tags:
othersideofwind: (Default)


требуется знание Фото-Шоп

Tags:
othersideofwind: (Default)
Из повседневной практики одной учительницы.


1. Письменное задание по английскому (старшие классы).
Нужно сделать письменный перевод небольшого текста про атомную бомбу.
Перлы из переводов:

"Курчатов часто рассказывал отцу об атомной бомбе."
(В оригинале было: "Курчатова называют отцом атомной бомбы").

"Атомы когда нагреваются, они раскаливаются и дрожат."


Из другого перевода появился новый водоем на Планете: Пацифистский океан.


И еще одна история с прошлогодичного внешнего тестирования (изветного, как "ЗНО" - "Зовнішнє незалежне оцінювання").
На входе в школы, где проводилось тестирование, детям раздавали обращение-напутствие Президента к школьникам.
Тест по литературе, где кроме прочего нужно было написать небольшое сочинение на заданную тему (на выбор).

И вот один "тестирующийся" вместо сочиненния просто слово в слово переписал это обращение Президента. Прямо вот так начиная со слов "Дорогий старшокласнику!" (или как там оно начиналось).


Кстати, расскажите, сейчас пишут в школах на уроках сочинения? Ну там "Как я провел лето" или "Роль землі у романі Ольги Кобилянської "Земля"? И про что вообще нынче пишут сочинения (если пишут)?
othersideofwind: (Default)
на каком-то сайте, где есть раздел "вы спрашиваете - вам отвечают пользователи"
полно вот таких шедевров

человек поинтересовался:

3 interesting facts about Austria?

"гении" его просветили:

austria is in europe and its capitel city is vienna and there is a hour diffrence between austria and england if there it is 2 o clock here it would be 1 o clock i know that because i am born there
Tags:
othersideofwind: (Default)
Сладкие пермиссоны всегда имеют сладкий вкус.


авторам таких шедевров надо регулярно напоминать, что:
морская соль всегда имеет соленый вкус
горький перец всегда имеет горький вкус
сладкое варенье всегда имеет сладкий вкус
кислая алыча всегда имеет кислый вкус
и т.д......
Tags:
othersideofwind: (Default)
Один сайт рекламирует себя:

Консультации по оформлению Шенгена Гарантировантия выхода Визы
Tags:
othersideofwind: (Default)
Орфография и пунктуация автора сохранены.


«   »

Мэр города Владимир Чайка он ознакомился с причалами,новыми обьектами,побывал в трудовых коллективах и отметил,что Николаев город-порт вернее еще раз в этом убедился.
Tags:
othersideofwind: (Default)
"...их валидность доказана...."


во-первых, есть адекватные слова в великом и могучем русском, чтобы обойтись без "валидности"

во-вторых, не все читатели знают английский, чтобы понимать с какого "исходника" (valid) придумано это словечко
Tags:
othersideofwind: (Default)
В магазинчике с сумками на Подоле несколько выходных тому назад.

Заходит мамка с девочкой лет 1,5-2.

Мамка ребенку:

Смотри глазками на сумочки. Глазками смотри.
.
Tags:
othersideofwind: (Default)
Девушка 22-х лет:

"Мне совершенно неинтересно общаться с 19-летними. Они Read more... )
Tags:
othersideofwind: (Default)
девочка-студентка говорит: "я боюсь рожать, потому что самое ужасное - что после этого фигура портится"

ей в ответ барышня постарше (давно не студентка): "ты что! не надо бояться. и вообще - сейчас столько классненьких колясок всяких детских"

коляски - вообще железобетонный аргумент, я считаю:))))
ради "клевенькой коляски" и фигуру попортить не страшно и не жалко:))))
Tags:
othersideofwind: (Default)
очевидец агентства
Tags:
othersideofwind: (Default)
оказывается, у соседей тоже есть своя такая дияспара :)
мне никогда раньше не приходилось слышать


На каком языке говорит эта женщина?
Tags:
othersideofwind: (Default)

«   »

Один клиент спрашивает, сколько будет стоить назвать в его честь, ну или в честь его компании станцию московского метрополитена? Что-то я аж растерялся.


отседова
Tags:
othersideofwind: (Default)
траховая компания
Tags:

Profile

othersideofwind: (Default)
othersideofwind

April 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page generated 21/9/17 08:46

Expand Cut Tags

No cut tags