пожалуй то, что негров в Америке преступно называть неграми или не дай бог черными, в некоторой степени окутано легендами и "страшилками" со страшным судом, иначе как тогда объяснить определение термина в официальных(!) документах некоторых штатов:
Specific Minority Groups - Black (Negro); Hispanic (Mexican, Puerto Rican, Cuban, Central/South America, other Spanish origin, regardless of race); Asian (including Pacific Islander); American Indian (including Alaskan Native).
и, кажется, у Алабамы единственный сайт среди всех штатов, который смогут почитать бизнесмены из Германии, Японии и Кореи (на этих языках доступна информация по поводу Doing Business With The State of Alabama.
(ну, про испанский молчу - как я уже писала почти год назад, это практически уже второй государственный:)))