![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Хаксли vs Оруэл
3/6/09 12:10Tags:
« »
..............
Десять лет я знакома с Грищенковыми и десять лет не устаю удивляться и радоваться устройству их быта, самому строю семьи. Семья эта в высшей степени традиционная, с укладом, с образом жизни, - как написал бы Розанов: "сразу видно, что здесь колыбельную пела матушка, а не выли степные волки". Семей таких тысячи и тысячи, в разное время их называли "рабочими", "простыми", "новым городским мещанством", "семьями, члены которых принимают жизнь такой, какова она есть". Это пятиэтажная Россия - сердце страны, место самодеятельного "изобретения общества".
..............
Пришел Дашин черед заканчивать школу. Что-то ждет ее впереди? Ее впереди ждет Школа Стилистов. Дарья хочет стать парикмахером. Я помню ее упрямой девочкой с куклой Барби в руке, теперь это упрямая девушка с голым пузиком, любительница передачи "Дом-2". Сейчас Грищенковы уже могут отправить дочку в институт. "Все, все дети наших друзей учатся! - твердит дочери Татьяна Владимировна. - Считаю по пальцам - и Маша, и Света, и Настя". - "А что толку? - отвечает Даша. - Как были дуры, так дурами и остались". Отношение к диплому в окружении Грищенковых совершенно определилось. Диплом считается вещью очень полезной, но именно вещью. Как-то само собой разумеется, что на него надо потратить не труд, а деньги. Диплом взял на себя функции справки и пропуска одновременно. Это пропуск в мир чистой публики. Чаще всего дети грищенковских друзей, окончив институты, работают продавцами или торговыми представителями.
.......................
Квартира семьи Грищенковых за десять лет похорошела. Младшее поколение семьи выиграло "битву за ковер", и теперь он лежит на полу, хотя прежде, разумеется, украшал стену в "зале". Обои в главной комнате теперь не красные (в золотой завиток, большой советский стиль), а синие, в серебряную полоску (совсем такие же у актера Любшина в гостиной). Не могу не упомянуть о подвижнической деятельности программы телепередач "Семь дней", вот уже десять лет занимающейся фотоохотой на интерьеры московских знаменитостей. Каждый герой всегда сфотографирован несколько раз - в спальне, в гостиной и возле встроенной кухни. Не забыты бывают ванные комнаты и коридоры - если там есть что показать. Именно эти снимки, а вовсе не специальные дизайнерские журналы, формируют вкус пятиэтажной России. Конечно, не все удается повторить, но общая идея ясна. Страна узнала новые важные слова - "бордюр", "ламбрекен", "органза". И тут нет никакого звездолюбия - просто работа сравнения и обдумывания новой красоты.
Разве девочки из группы "Блестящие" или мальчик Билан не плоть от плоти пятиэтажной России? Разве у них другая красота? Они тоже "как все" и хотят жить "не хуже других". Кто победней, кто побогаче - но у всех пластиковые окна, у всех золоченые торшеры, у всех подушки на диванах, плитка на кухонном полу. Большой стиль, он снизу растет.
Десять лет я знакома с Грищенковыми и десять лет не устаю удивляться и радоваться устройству их быта, самому строю семьи. Семья эта в высшей степени традиционная, с укладом, с образом жизни, - как написал бы Розанов: "сразу видно, что здесь колыбельную пела матушка, а не выли степные волки". Семей таких тысячи и тысячи, в разное время их называли "рабочими", "простыми", "новым городским мещанством", "семьями, члены которых принимают жизнь такой, какова она есть". Это пятиэтажная Россия - сердце страны, место самодеятельного "изобретения общества".
..............
Пришел Дашин черед заканчивать школу. Что-то ждет ее впереди? Ее впереди ждет Школа Стилистов. Дарья хочет стать парикмахером. Я помню ее упрямой девочкой с куклой Барби в руке, теперь это упрямая девушка с голым пузиком, любительница передачи "Дом-2". Сейчас Грищенковы уже могут отправить дочку в институт. "Все, все дети наших друзей учатся! - твердит дочери Татьяна Владимировна. - Считаю по пальцам - и Маша, и Света, и Настя". - "А что толку? - отвечает Даша. - Как были дуры, так дурами и остались". Отношение к диплому в окружении Грищенковых совершенно определилось. Диплом считается вещью очень полезной, но именно вещью. Как-то само собой разумеется, что на него надо потратить не труд, а деньги. Диплом взял на себя функции справки и пропуска одновременно. Это пропуск в мир чистой публики. Чаще всего дети грищенковских друзей, окончив институты, работают продавцами или торговыми представителями.
.......................
Квартира семьи Грищенковых за десять лет похорошела. Младшее поколение семьи выиграло "битву за ковер", и теперь он лежит на полу, хотя прежде, разумеется, украшал стену в "зале". Обои в главной комнате теперь не красные (в золотой завиток, большой советский стиль), а синие, в серебряную полоску (совсем такие же у актера Любшина в гостиной). Не могу не упомянуть о подвижнической деятельности программы телепередач "Семь дней", вот уже десять лет занимающейся фотоохотой на интерьеры московских знаменитостей. Каждый герой всегда сфотографирован несколько раз - в спальне, в гостиной и возле встроенной кухни. Не забыты бывают ванные комнаты и коридоры - если там есть что показать. Именно эти снимки, а вовсе не специальные дизайнерские журналы, формируют вкус пятиэтажной России. Конечно, не все удается повторить, но общая идея ясна. Страна узнала новые важные слова - "бордюр", "ламбрекен", "органза". И тут нет никакого звездолюбия - просто работа сравнения и обдумывания новой красоты.
Разве девочки из группы "Блестящие" или мальчик Билан не плоть от плоти пятиэтажной России? Разве у них другая красота? Они тоже "как все" и хотят жить "не хуже других". Кто победней, кто побогаче - но у всех пластиковые окна, у всех золоченые торшеры, у всех подушки на диванах, плитка на кухонном полу. Большой стиль, он снизу растет.
(c) Евгения Пищикова. Пятиэтажная Россия
Интересное и легкое жизнеписание целого "пласта" - т.н. "среднего класса" времен недоразвитого социализма.
Очень рекомендую прочитать. Узнаваемо. А еще лет через 20 по таким рассказам будут узнавать "как жили раньше".
про книжки
22/1/09 23:30Я зачитала до дыр "Дверь в волшебную страну" и "Ключ от города колдунов", в которых некалиграфичным почерком большой дядя-автор написал мне - своей маленькой читательнице - несколько пожеланий.
Я спрашивала с родителей "когда будет новая книжка". Мне нравились его книжки.
А потом маленькая читательница выросла, поступила в университет и... представьте ее потрясение, когда познакомившись наконец лично с любимым автором, она узнала, что он не пишет уже детские книжки (или почти не пишет). Он теперь пришет про пиар, коммуникации и информационные войны.
( Read more... )
Я спрашивала с родителей "когда будет новая книжка". Мне нравились его книжки.
А потом маленькая читательница выросла, поступила в университет и... представьте ее потрясение, когда познакомившись наконец лично с любимым автором, она узнала, что он не пишет уже детские книжки (или почти не пишет). Он теперь пришет про пиар, коммуникации и информационные войны.
( Read more... )
Перед зимой
9/11/08 13:21Сказки Сергея Козлова.
Перед зимой
Горько было Ёжику с Медвежонком в эту осень. Каждый лист, каждую птицу провожали они взглядом. Зато, когда облетели все листья, им вдруг стало радостно и светло.
— Отчего это? — удивился Медвежонок.
— Не знаю, — сказал Ёжик.
А получилось это потому, что расставаться — лучше, чем ждать расставания, и жить в свершившемся — лучше, чем ожидать. Это знала одна старая Ворона в лесу. Знала, да никому не сказала.
— Ну что? — сказал Ёжик, когда улетела последняя птица. — Обнимемся?
— Обнимемся, — сказал Медвежонок.
Они обнялись и так некоторое время стояли молча посреди леса. А лес — большой, туманный, — насупившись, глядел на них из-под еловых бровей.
— Ты не забывай эту осень, Медвежонок.
— Что ты! — сказал Медвежонок.
— Мне было очень хорошо.
— И мне.
— Жаль, что мы ничего не придумали такого, чтобы зимой было радостно и светло.
— Не грусти, — сказал Медвежонок. — У нас будет ещё много осеней.
Они постояли так ещё немного, обнявшись, а потом вместе пошли пить чай к Ёжику.
Перед зимой
Горько было Ёжику с Медвежонком в эту осень. Каждый лист, каждую птицу провожали они взглядом. Зато, когда облетели все листья, им вдруг стало радостно и светло.
— Отчего это? — удивился Медвежонок.
— Не знаю, — сказал Ёжик.
А получилось это потому, что расставаться — лучше, чем ждать расставания, и жить в свершившемся — лучше, чем ожидать. Это знала одна старая Ворона в лесу. Знала, да никому не сказала.
— Ну что? — сказал Ёжик, когда улетела последняя птица. — Обнимемся?
— Обнимемся, — сказал Медвежонок.
Они обнялись и так некоторое время стояли молча посреди леса. А лес — большой, туманный, — насупившись, глядел на них из-под еловых бровей.
— Ты не забывай эту осень, Медвежонок.
— Что ты! — сказал Медвежонок.
— Мне было очень хорошо.
— И мне.
— Жаль, что мы ничего не придумали такого, чтобы зимой было радостно и светло.
— Не грусти, — сказал Медвежонок. — У нас будет ещё много осеней.
Они постояли так ещё немного, обнявшись, а потом вместе пошли пить чай к Ёжику.
Tags:
Одно из любимых мной произведений.
Каждый раз, когда читаю, приходится держать под рукой несколько платочков. И вынужденно прерывать чтение на вытирание слез:))))))))))))
Ираклий Андроников.
Первый раз на эстраде
---------------------------------------------------------------
Юность Избранное 1955-1985
Издательство ЦК КПСС Правда
Москва 1985
OCR А.Бахарев
---------------------------------------------------------------
Основные качества моего характера с самого детства -- застенчивость и
любовь к музыке. С них все и началось. Правда, в застенчивость мою теперь
уже никто не верит. И сам я иногда начинаю сомневаться, имею ли я основания
делать подобную декларацию.
Но если бы я ошибался -- не было бы никакого рассказа. ( Read more... )
Каждый раз, когда читаю, приходится держать под рукой несколько платочков. И вынужденно прерывать чтение на вытирание слез:))))))))))))
Ираклий Андроников.
Первый раз на эстраде
---------------------------------------------------------------
Юность Избранное 1955-1985
Издательство ЦК КПСС Правда
Москва 1985
OCR А.Бахарев
---------------------------------------------------------------
Основные качества моего характера с самого детства -- застенчивость и
любовь к музыке. С них все и началось. Правда, в застенчивость мою теперь
уже никто не верит. И сам я иногда начинаю сомневаться, имею ли я основания
делать подобную декларацию.
Но если бы я ошибался -- не было бы никакого рассказа. ( Read more... )
Tags:
"Приехавшей завоевывать столицу Марианне было тогда шестнадцать. <....> Практически на вокзале прелестную брюнетку подобрал упомянутый выше Александр Бородулин. Очень скоро барышня очутилась в штате «Мадемуазели» [до этого оно было названо "скандально известным модельным агентством"], которое располагалось в помещении Детского театра марионеток..."
Если я правильно поняла, цитируется книга Александра Хинштейна «Березовский и Абрамович: олигархи с большой дороги».
Если я правильно поняла, цитируется книга Александра Хинштейна «Березовский и Абрамович: олигархи с большой дороги».
Tags:
про книжки
10/9/08 16:44Не можу читати книжки.
Особливо сучасних авторів.
Нудно. Дуже нудно.
От кілька тижнів тому взяла із підбірки рецензованих у нас книжок (тобто вже ж наче відібраних у краще) "Мілонгера" Нани Куликової.
Ні про що.
Анотаця зачепила "роман про молодих людей, які одного разу розклали на підлозі мапу Європи, сіли над нею в коло і запланували сміливу пригоду. Цілий рік вони мандрували від танго-фестивалю, до танго-фестивалю, шукаючи своє непатетичне танго........" і т.д. Як на мене, анотація цікавіша за саму книжку.
Ну, прочитала і забула.
А тут оце знайшла інтерв*ю Юрка Покальчука (одне з його останніх, як я розумію).
Читала, і як раз про цю книжку згадала. І про інші, які намагалася останнім часом читати і "ні асіліла".
Графоман це людина, яка сідає і пише: "Встав Іван і пішов до Петра по сокиру. Прийшов, а Петра дома не було. Але Івану потрібна була сокира і він сів чекати Петра. Чекав до вечора. Прийшов Петро. Але виявилося, що і в Петра сокири немає. Тоді вони зібралися і пішли до Василя"...
...... Розумієте, це просто кілометри писання, в такому дусі можна писати і писати безкінечно. Людина, яка таке робить, вона просто хоче виписати себе. Але вона зовсім не думає про те, що це будуть читати, що треба передавати більше, ніж факти, опис. Коли я пишу, я, звісно, виражаю себе, але я завжди бачу перед собою очі - того, хто це буде читати.
Здається, письменники пишуть лише для себе самих і для власного его.
Або я така читачка, що мене "затягти" в свою писанину важко.
Особливо сучасних авторів.
Нудно. Дуже нудно.
От кілька тижнів тому взяла із підбірки рецензованих у нас книжок (тобто вже ж наче відібраних у краще) "Мілонгера" Нани Куликової.
Ні про що.
Анотаця зачепила "роман про молодих людей, які одного разу розклали на підлозі мапу Європи, сіли над нею в коло і запланували сміливу пригоду. Цілий рік вони мандрували від танго-фестивалю, до танго-фестивалю, шукаючи своє непатетичне танго........" і т.д. Як на мене, анотація цікавіша за саму книжку.
Ну, прочитала і забула.
А тут оце знайшла інтерв*ю Юрка Покальчука (одне з його останніх, як я розумію).
Читала, і як раз про цю книжку згадала. І про інші, які намагалася останнім часом читати і "ні асіліла".
Графоман це людина, яка сідає і пише: "Встав Іван і пішов до Петра по сокиру. Прийшов, а Петра дома не було. Але Івану потрібна була сокира і він сів чекати Петра. Чекав до вечора. Прийшов Петро. Але виявилося, що і в Петра сокири немає. Тоді вони зібралися і пішли до Василя"...
...... Розумієте, це просто кілометри писання, в такому дусі можна писати і писати безкінечно. Людина, яка таке робить, вона просто хоче виписати себе. Але вона зовсім не думає про те, що це будуть читати, що треба передавати більше, ніж факти, опис. Коли я пишу, я, звісно, виражаю себе, але я завжди бачу перед собою очі - того, хто це буде читати.
Здається, письменники пишуть лише для себе самих і для власного его.
Або я така читачка, що мене "затягти" в свою писанину важко.
Tags:
из любимого
27/5/08 19:17Любимый стих еще года так с 2000-го...
Прощай, позабудь – и не обессудь,
А письма сожги, как мост.
Да будет мужественным твой путь,
Да будет он прям и прост!
Да будет во мгле для тебя гореть
Звёздная мишура,
Да будет надежда ладони греть
У твоего костра.
Да будут метели, снега и дожди
Да бешеный рёв огня!
Да будет удач у тебя впереди
Больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен бой,
Кипящий в моей груди.
Я счастлив за тех, которым с тобой,
Может быть, по пути!
Иосиф Бродский, 1969
Прощай, позабудь – и не обессудь,
А письма сожги, как мост.
Да будет мужественным твой путь,
Да будет он прям и прост!
Да будет во мгле для тебя гореть
Звёздная мишура,
Да будет надежда ладони греть
У твоего костра.
Да будут метели, снега и дожди
Да бешеный рёв огня!
Да будет удач у тебя впереди
Больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен бой,
Кипящий в моей груди.
Я счастлив за тех, которым с тобой,
Может быть, по пути!
Иосиф Бродский, 1969
Tags:
Іще про книжки і їх якість
26/3/08 14:07Читала пару місяців тому Евгения Гришковца "Рубашка" і "Следы на мне".
Там траплялися коректорські помилки - пропущені літери в словах, наприклад.
Але їх було буквально три-чотири на книжку, і вони не заважали сприймати текст, сюжет...
Хоча кожного разу, коли мені трапляаються пропущені літери чи коми і т.п. у художній літературі, кожного разу виникає питання - чому не було пропущених літер у книжках, які друкувати в часи, коли ще не було комп'ютерів, word-ів із перевіркою орфографії й інших прогресових речей. Скільки було їх перечитано, книжок, а пропущеними буковками сторінки товстелезніх фоліантів не рябіли.
Там траплялися коректорські помилки - пропущені літери в словах, наприклад.
Але їх було буквально три-чотири на книжку, і вони не заважали сприймати текст, сюжет...
Хоча кожного разу, коли мені трапляаються пропущені літери чи коми і т.п. у художній літературі, кожного разу виникає питання - чому не було пропущених літер у книжках, які друкувати в часи, коли ще не було комп'ютерів, word-ів із перевіркою орфографії й інших прогресових речей. Скільки було їх перечитано, книжок, а пропущеними буковками сторінки товстелезніх фоліантів не рябіли.
Tags:
Інтернет-магазин книгарні "Є" приємно здивував оперативністю реакції на лист.
Відповіді на запитання приходять просто миттєво.
"Тьфу-тьфу-тьфу" і "стук-стук-стук" по дереву, аби не наврочити:)))
Про якість і швидкість продажів і доставок нічого поки сказати не можу.
Не пробувала.
Відповіді на запитання приходять просто миттєво.
"Тьфу-тьфу-тьфу" і "стук-стук-стук" по дереву, аби не наврочити:)))
Про якість і швидкість продажів і доставок нічого поки сказати не можу.
Не пробувала.
Tags:
Читаю Іен Мак'юен "Спокута".
Переклад Віктора Дмитрука.
Такого галімого кострубатого перекладу я ще в житті не бачила.
Після спотикання об десятки "топорних" штучних, абсолютно неживих фраз, прочитавши на 47-ій сторінці "Сесилії хотілося втішити сестру, вона завжди любила лащити пестуху родини", у мене відпало будь-яке бажання читати решту 295 сторінок.
Таке відчуття, що оригінал тексту спочатку прогнали через програму-перекладач з англійської на російську, а потім - через "руту-плай".
І за це неподобство і порнуху я заплатила 42 гривні, із яких отримає гонорар і цей горе-перекладач!!!
Тьфу!
UPD: Цікаво, чи можна повернути книжку у книгарню, якщо мене не задовольняє якість перекладу?...
Переклад Віктора Дмитрука.
Такого галімого кострубатого перекладу я ще в житті не бачила.
Після спотикання об десятки "топорних" штучних, абсолютно неживих фраз, прочитавши на 47-ій сторінці "Сесилії хотілося втішити сестру, вона завжди любила лащити пестуху родини", у мене відпало будь-яке бажання читати решту 295 сторінок.
Таке відчуття, що оригінал тексту спочатку прогнали через програму-перекладач з англійської на російську, а потім - через "руту-плай".
І за це неподобство і порнуху я заплатила 42 гривні, із яких отримає гонорар і цей горе-перекладач!!!
Тьфу!
UPD: Цікаво, чи можна повернути книжку у книгарню, якщо мене не задовольняє якість перекладу?...
Tags:
Пират Коэльо
29/1/08 16:08Пока всякие жирные конторы парят свои мозги над тем, как побороть пиратство, Пауло Коэльо создал блог, где вывешивает ссылки на пиратские копии своих книжек...:))
"Please feel free to read and share with everybody!"
Best Selling Author Actively Pirating His Own Book
"Please feel free to read and share with everybody!"
Best Selling Author Actively Pirating His Own Book
литература и редактура
30/8/06 23:16Вы безнадежно превратились из читателя в журналиста или редактора, если не можете прочитать без карандаша (красной ручки) и понять нижеследующее предложение:
"Кто знает другие дни, скверные, с приступами подагры или с ужасной головной болью, гнездящейся за глазными яблоками и своим дьявольским колдовством превращающей из радости в муку всякую деятельность, для которой нужны зренье и слух, или те дни духовного умирания, те черные дни пустоты и отчаяния, когда среди разоренной и высосанной акционерными обществами земли человеческий мир и так называемая культура с их лживым, дешевым, мишурным блеском то и дело вызывают у нас тошноту, а самым несносным их средоточием становится наша собственная больная душа, - кто знает эти адские дни, тот очень доволен такими нормальными, половинчатыми днями, как сегодняшний; он благодарно сидит у теплой печки, благодарно отмечает, читая утреннюю газету, что и сегодня не вспыхнула война, не установилась новая диктатура, не вскрылось никакой особенной гадости в политике и экономике; он благодарно настраивает струны своей заржавленной лиры для сдержанного, умеренно радостного, почти веселого благодарственного псалма, которым нагоняет скуку на своего чуть приглушенного бромом половинчатого бога довольства, и в спертом воздухе этой довольной скуки, этой благодарности, болезненности они оба, половинчатый бог, клюющий носом, и половинчатый человек, с легким ужасом поющий негромкий псалом, похожи друг на друга, как близнецы." -(с) Герман Гессе "Степной волк".
Это 17-я страница из 350 страниц книги.
Больше 4-х страниц в день одолеть не могу.
Давно мне не было так трудно читать художественную литературу.......
Я безнадежно превратилась из читателя в журналиста/редактора:)
"Кто знает другие дни, скверные, с приступами подагры или с ужасной головной болью, гнездящейся за глазными яблоками и своим дьявольским колдовством превращающей из радости в муку всякую деятельность, для которой нужны зренье и слух, или те дни духовного умирания, те черные дни пустоты и отчаяния, когда среди разоренной и высосанной акционерными обществами земли человеческий мир и так называемая культура с их лживым, дешевым, мишурным блеском то и дело вызывают у нас тошноту, а самым несносным их средоточием становится наша собственная больная душа, - кто знает эти адские дни, тот очень доволен такими нормальными, половинчатыми днями, как сегодняшний; он благодарно сидит у теплой печки, благодарно отмечает, читая утреннюю газету, что и сегодня не вспыхнула война, не установилась новая диктатура, не вскрылось никакой особенной гадости в политике и экономике; он благодарно настраивает струны своей заржавленной лиры для сдержанного, умеренно радостного, почти веселого благодарственного псалма, которым нагоняет скуку на своего чуть приглушенного бромом половинчатого бога довольства, и в спертом воздухе этой довольной скуки, этой благодарности, болезненности они оба, половинчатый бог, клюющий носом, и половинчатый человек, с легким ужасом поющий негромкий псалом, похожи друг на друга, как близнецы." -(с) Герман Гессе "Степной волк".
Это 17-я страница из 350 страниц книги.
Больше 4-х страниц в день одолеть не могу.
Давно мне не было так трудно читать художественную литературу.......
Я безнадежно превратилась из читателя в журналиста/редактора:)
Tags:
