"ШО?"

[othersideofwind]

Ви ж не повірили би, аби я описала цю ситуацію словами.

Тому просто покажу картинку:

Comments

[mega-m.livejournal.com]

lost in translation :)))

[othersideofwind.livejournal.com]

ну, типа программа-переводчик спрашивает у меня "че ты спрашиваешь?"
:)))

пс: трудно даже передать на другом языке всю емкость глубокого смысла одного универсального украинского вопроса/ответа (по обстоятельствам) "ШО"

[mega-m.livejournal.com]

:-D

[olha-klipkova.livejournal.com]

супер =)

[buboks.livejournal.com]

Я со своим скептицизмом полезла проверить эту Мову.инфо. Таки да! Я в шоке. Нужно покупать бумажный словарь, никакой поддержки от украинских ресурсов, елки-палки!!

[othersideofwind.livejournal.com]

я ще знайшла отакий ресурс http://www.ulif.mon.gov.ua
здається трохи кращій за мову.інфо,
але якісних на неті все рівно поки нема:(((((

[daru-daru.livejournal.com]

http://slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-UA

[othersideofwind.livejournal.com]

о, дякую!
перший тест:

"НЕСОСТОЯВШИЙСЯ"
Переклади >>
Немає.


:)))

[lylee-on-diary.livejournal.com]

Я себе хорошо представлюю это "ШО". Уржалась :))))

[othersideofwind.livejournal.com]

рада, что подняла настроение:)))

[daru-daru.livejournal.com]

Ну все тепер. Видаляй закладку.