When or If? :)
19/2/08 11:22![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
othersideofwindВчора на BBC HardTalk було цікаве інтерв'ю із spokesman for President Vladimir Putin, Dimitri Peskov.
Я пропустила коли Stephen Sackur його представляв. Тому спочатку не зрозуміла, хто такий цей рудий. Десь в середині інтерв'ю Пєсков трохи "взув" Sackur-а, зате вкінці Sackur підколов Пєскова.
1:1:)))
Peskov: When Medvedev became a president...
Sackur: When or If?...
Peskov: (хитро усміхаючиь) I hope When...
:)))))))))))
А ще я подумала, що ні прес-сек нашого преза, ні навіть голова його секретаріату не здатні вести ТАКУ бесіду. Та ще й ТАКОЮ англійською. Не знаю, чи взагалі хтось з них її знає...
Я пропустила коли Stephen Sackur його представляв. Тому спочатку не зрозуміла, хто такий цей рудий. Десь в середині інтерв'ю Пєсков трохи "взув" Sackur-а, зате вкінці Sackur підколов Пєскова.
1:1:)))
Peskov: When Medvedev became a president...
Sackur: When or If?...
Peskov: (хитро усміхаючиь) I hope When...
:)))))))))))
А ще я подумала, що ні прес-сек нашого преза, ні навіть голова його секретаріату не здатні вести ТАКУ бесіду. Та ще й ТАКОЮ англійською. Не знаю, чи взагалі хтось з них її знає...
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
19/2/08 11:28 (UTC)я люблю BBC HardTalk и мне режет глаз и ухо беканье-меканье непрофессионалов...
так что сравнения, даже если не нравятся они, напрашиваются и являются очевидными сами
по отзывам политических журналистов, а также тех, кто работает в пресс-службе преза "за кадром", нынешний пресс-сек нашего президента - больше мебель или декорация, чем пресс-сек, в отличие от предыдущего, которая куда лучше выполняла свои пресс-секские обязанности