офігенне формулювання

[othersideofwind]

"Вы можете приобрести возможность изменить свой рейс один раз без дополнительной платы, оплатив невозвратный сбор EUR 13."

Це AirBaltic

Comments

[vzhdanov.livejournal.com]

чого вимагати від компанії з назвою "болтік"?

[othersideofwind.livejournal.com]

:)

[yarynkey.livejournal.com]

А ви кажете, піарщики погані. Піарщик в житті б до такого не додумався! :)

[othersideofwind.livejournal.com]

А це до піару і не має стосунку...
Це на сайті про те, як повернути квиток (ніяк), або посунути дату вильоту. Тобто звичайна інфо для пасажирів.
:)

[yarynkey.livejournal.com]

Це я до того, що журналісти постійно жаліються на піарщиків, як вони погано пишуть, маніпулюють і т. д. Тому приємно побачити наїзд не на піарщиків :)

[othersideofwind.livejournal.com]

я підозрюю, що це "плохой руссссски"
тобто поганий переклад російською