дарую вам трохи прохолоди

current про себе: кутаюся у мокрі рушники, всі вікна навстіж і... жодного натяку на протяги:(((
за бортом далеко > +30С

пс: А в цей час в SA +/- як на фото:)))
Може варто вже їхати набиватися в родичі?...

(no subject)

zuzichka написала про своє враження від синхронного перекладу "наживо" іспанського кіно

я згадала, шо мене колись подруга витягла на дні ізраїльського кіно
кіно було на івриті
титри англійською
а в третьому ряду сидів мальчик з мікрофоном і поверх цього всього перекладав синхроном російською....з титрів
мало того, шо через раз перекладав
так ще й дуже коряво як першокласник

промокла до нитки