тюльпашки / tulips

[othersideofwind]

Comments

[romashkaa.livejournal.com]

а це часом не парк Шевченка?:)

[othersideofwind.livejournal.com]

нєа:))
це часом моє подвір*я та подвір*я моїх сусідів...
ну, можна певно сказати, що приватний парк шевченка в мініатюрі:))

[mega-m.livejournal.com]

хороши! :)

[othersideofwind.livejournal.com]

Это их заслуга. Точнее природы...:)

[mega-m.livejournal.com]

пожалуй :) ..дети, животные и цветы всегда оч фотогеничны :)

[othersideofwind.livejournal.com]

что правда, то правда.
хотя есть и исключения.... кот, который живет у моей мамы, не очень фотогеничный, другие коты получаются красивее на фотках чем он:( хотя может он от старости такой:)))

[mega-m.livejournal.com]

годы даже котов не красят :))

[othersideofwind.livejournal.com]

і не кажіть, дядьку:))))

[mega-m.livejournal.com]

:))
..hoffentlich habe ich das richtig verstanden :))

[othersideofwind.livejournal.com]

а-яй, я не читаю по-немецки!:((((((((

[mega-m.livejournal.com]

:))
..там стоит: "надеюсь, я это правильно понял"
относится к твоему предыдущему :))

[othersideofwind.livejournal.com]

і не кажіть, дядьку:))))

перевод:
и не говорите
ну, а "дядьку" - это дядя в звательном падеже:))
такое себе простонародное восклицание
есть еще "женский" вариант: "і не кажи, кума" (и не говори, кума)
правда по-русски эти восклицания теряют свой колорит...

[mega-m.livejournal.com]

ну тогда я действительно все правильно понял :))

[othersideofwind.livejournal.com]

ну вот видишь, не так сложно схожие языки понимать:)))
хотя, конечно, есть "спицфичские" слова: например, "мэшты" (туфли), "филижанка" (маленькая чашечка, типа кофейной), "горнятко" (чашка, кружка)
(написала так как оно читается по-украински)

а я по-аглицки читаю (это если захочешь еще что-нть по-иностранному мне сказать;)))

[othersideofwind.livejournal.com]

кстати, если бы у меня были хоть какие-то сомнения, я бы не писала эту фразу
а так, я знала, что ты все поймешь, и поймешь правильно:))))